-
1 movimiento de precios
• price movement -
2 prijsbeweging
• price movement -
3 динамика цен
Русско-Английский новый экономический словарь > динамика цен
-
4 амплітуда коливання цін
price movement; price swings; price range; price spectrum; price dispersion -
5 движение цен
-
6 движение цен
price movement (development), behaviour of prices -
7 Kursbewegung
Kursbewegung f BÖRSE movement of (share) prices; share price movement, equity price movement* * *Kursbewegung
price range (movement), stock trend, (Devisen) range of rates;
• heftige Kursbewegungen pyrotechnics (US);
• rückläufige Kursbewegung retrograde movement of prices, declining price trend;
• rückwärtige Kursbewegung downward reaction;
• abwärts gerichtete Kursbewegung haben to be in a downward price movement. -
8 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
9 Kursentwicklung
Kursentwicklung f BÖRSE share price movements, equity price movements, price movement, stock price path* * *f < Börse> price movement* * *Kursentwicklung
(Börse) trend of prices, stock trend, (Rentenwerte) trend of quotations, (Spielraum) price range -
10 Preisentwicklung
Preisentwicklung f BÖRSE price movements* * *f < Börse> price movements* * *Preisentwicklung
development (course, trend) of prices, price development (trend, movement);
• rückläufige Preisentwicklung declining price trend, downturn in prices;
• sich Kopf an Kopf mit der Preisentwicklung bewegen to be moving neck and neck with prices;
• Preisentwicklungen verzerren to distort price movement. -
11 Kursbewegung
f FIN. movement of prices* * *Kụrs|be|we|gungf (FIN)price movement* * *Kurs·be·we·gungf BÖRSE price [or rate] movement* * * -
12 движение цен
1) General subject: price development2) Economy: price behavior, price behaviour, price changes, price move, price movement, price movements, price moves, price range -
13 динамика цен
1) General subject: price developments, price development2) Economy: behaviour of prices, price behavior, price behaviour, price changes, price fluctuations, price movements3) Business: dynamics of prices, price movement -
14 изменение цен
1) Economy: modification of prices, price alteration, price behavior, price behaviour, price change, price changes, price modification, shift of prices2) Business: change in price, movement -
15 колебания цен
1) Economy: fluctuations in prices, price behavior, price behaviour, price changes, price fluctuations2) Mining: price-wave3) Advertising: variations in prices4) Business: fluctuation of prices, price movement -
16 Preisauftriebstendenz
Preisauftriebstendenz
upward price movement;
• Preisausgleich price adjustment (equalization, escalation);
• automatischer Preisausgleich price escalator;
• Preisausgleichsstelle price adjustment board (US);
• Preisausschreiben prize competition (contest);
• Preisausschreiben gewinnen to win a competition;
• an einem Preisausschreiben teilnehmen to compete for a prize;
• Preisaussichten price outlook;
• Preisaustausch zwischen Konkurrenten open pricing;
• Preisauswirkungen price effect. -
17 Kursdifferenz
Kursdifferenz f 1. BÖRSE (AE) tail; price gap (significant price movement of a security or commodity between two trading sessions, e.g. such that the second day’s opening price is outside the first day’s trading range = Kursspanne); 2. WIWI exchange differences* * ** * *Kursdifferenz
(Börse) [price] difference, price spread, (Devisen) difference of exchange -
18 горизонтальное движение цены
Универсальный русско-английский словарь > горизонтальное движение цены
-
19 negative Preisentwicklung
Business german-english dictionary > negative Preisentwicklung
-
20 динаміка
ж1) ( розділ механіки) dynamics2) (розвиток, зміна) dynamics, behaviourдинаміка доходів — income behaviour, flow of income, income flows
динаміка цін — dynamics of prices, behaviour of prices, price behaviour, trend in prices, price movement
3) (рух, дія) movement, action
См. также в других словарях:
price movement — / praɪs ˌmu:vmənt/ noun a change in the prices of shares or commodities … Dictionary of banking and finance
horizontal price movement — stock price movement within a narrow price range over an extended period of time which creates the appearance of a relatively straight line on a graph of the stock s price. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Minimum Price Movement — The smallest unit of change possible in the price of a contract. ► See also Tick, Basis Point … Financial and business terms
Price Action — The movement of a security s price. Price action is encompassed in technical and chart pattern analysis, which attempt to find order in the sometimes seemingly random movement of price. Swings (high and low), tests of resistance and consolidation … Investment dictionary
movement — UK US /ˈmuːvmənt/ noun ► [C] FINANCE, STOCK MARKET a change in a number, price, etc. for example on a financial market: movements in sth »Short term movements in currency are difficult to predict. »This stock market report discusses the latest… … Financial and business terms
Price Daniel — as a United States Senator. Associate Justice, Texas Supreme Court In office January 1971 – December 1978 Nationa … Wikipedia
Price's Raid — Price s Missouri Expedition, known popularly as Price s Raid, was an 1864 Confederate cavalry raid through the Trans Mississippi Theater in the American Civil War. Major General Sterling Price fought numerous battles in Missouri and Kansas before … Wikipedia
Price mechanism — is an economic term that refers to the buyers and sellers who negotiate prices of goods or services depending on demand and supply.[1] A price mechanism or market based mechanism refers to a wide variety of ways to match up buyers and sellers… … Wikipedia
Movement (New Order album) — Movement Studio album by New Order Released 13 November 1981 … Wikipedia
PRICE, ABRAHAM A. — PRICE, ABRAHAM A. (1900–1994), rabbi and author. Born in Stopnica (Stopnitz), Poland, Price studied with Abraham Borenstein and Rabbi Silman of Chmielnick, from whom he received semikhah. In 1923 Price moved to Berlin, where he became a banker,… … Encyclopedia of Judaism
Movement — Студийный альбом New Order Дата выпуска 13 ноября 1981 … Википедия